人工智慧編輯大出包!竟搞出如此烏龍,讓種族問題浮上檯面?(上)

-

人工智慧編輯大出包!竟搞出如此烏龍,讓種族問題浮上檯面?(上)



 人工智慧人臉辨識的技術真的成熟了嗎?一起來看看它最近出了什麼包!

微軟用人工智慧編輯新聞！全球近百名員工飯碗不保？

 日前微軟公司宣布：要讓 AI 人工智慧取代旗下近百位「真人」新聞記者與編輯，來為微軟新聞、MSN.com 等管道，挑選、編輯新聞。根據 Business Insider 報導，美國有約 59 人遭裁撤；衛報也則提到英國也有約 27 人遭裁，還有其他國家地區的辦公室，也有許多員工面臨飯碗不保的窘境。

沒想到這個 AI 人工智慧才上線一個月就出包，還牽扯到近期非常敏感的種族議題，引發人們對人工智慧的編輯新聞能力、整體臉部辨識科技的疑慮。


▲ 普林斯敦大學的研究團隊結合人工智慧新聞編輯混淆了英國兩位有色人種歌手：Leigh-Anne Pinnock（左）和 Jade Thirlwall（右）。

推薦閱讀：AI寫作能力強過人類，恐成為假新聞製造機?

 

人工智慧錯置新聞配圖 女歌手指名「請加油吧」

 根據英國《衛報》指出，微軟旗下的 MSN 新聞網站，近日轉載了英國《獨立報》有關英國流行女團 Little Mix（混合甜心）的報導，內容是關於其中一位成員 Jade Thirlwall 過去在學校中遭受種族歧視的心路歷程。

 雖然這是一篇單純的採訪報導，但經過微軟的 AI 人工智慧編輯轉載後，沒想到，新聞配圖竟然不是採訪的對象 Jade Thirlwall，而是同團的另一名團員 Leigh-Anne Pinnock 與另一名男性的合照！


▲ 被人工智慧錯置配圖的新聞主角 Jade Thirlwall 在 IG 上表達對 MSN 新聞的不滿

AI 人工智慧造成的烏龍，不意外地，引發新聞主角 Jade Thirlwall 的不滿。她在 Instagram 上標註 MSN 並抱怨說：「@MSN 如果你們要複製貼上別家正確的媒體文章時，應該要確認一下配圖是否為正確的有色人種團員」。她還補充說：「這讓我很生氣，你們竟然沒辦法從只有 4 人團體中，區分 2 個有色人種女性？請加油吧！」

目前尚不清楚讓微軟 AI 人工智慧犯下如此錯誤的原因，但微軟在新的聲明中表示：這不是「演算法偏見(註解如下)」的結果，而是自動化系統中的新功能測試。
PS：所謂的「演算法偏見(algorithmic bias)」是指在看似沒有惡意的程式設計中，卻帶有程式設計人員的偏見、或者採用的數據是有偏見的。

「演算法偏見」的結果，當然帶來了各種問題：如 Google 搜尋被曲解、合格的考生無法進入醫學院就學、聊天機器人在推特 (Twitter) 上散佈種族主義和性別歧視資訊等等。


相關文章：

人工智慧編輯大出包!竟搞出如此烏龍,讓種族問題浮上檯面?(下)

別再愛情釀的酒了,來喝喝人工智慧釀的威士忌!(下)

體壇上的人工智慧已經能組隊打職棒了?真假的?(下)

線上職訓正夯 從零開始花半年錄取軟體工程師

Python vs R語言：哪個比較適合人工智慧／機器學習？

台灣本土開發AI 發行首張音樂專輯<<武漢肺炎>>

六個月從工地工人轉職 Java 軟體工程師，全因半年做了「對的決定」

這個網誌中的熱門文章

Python控制結構一點就通!(5)while迴圈

-
圖片
關於Python的while迴圈,它可以製造出那些效果?一步步跟著這篇走,剩下的你不用怕啦! 關於Python-while 迴圈 Python 的 if 條件判斷式【請參考上篇的 Python教學 ： Python控制結構2.if else條件判斷(1) 】，若評估為 True【請參考： Python控制結構1.布林值Boolean-True or False? 】 的話，就會執行一次；反之則不執行。 Python 的 while 迴圈跟 if 條件判斷式相似，但是不同的是，它不只執行一次。只要條件成立，它就會不斷地重複執行。就算是有其中一段代碼被評估為 False，下一段代碼仍會被執行。 while 迴圈構成，包含了 。 以下範例的 while 迴圈中有一個變數「i」， 初始值 為「1」； 更新值（又稱為調整值） 為「i+1」； 讓迴圈結束的條件 為「i <=5」。 這次 Python教學 給你以下範例，讓 i 的從初始值開始，程式每執行一次，i 就等於上一回合的數值再「+1」一次，直到 i 等於 5 為止停止，寫法如下： i = 1 #初始值 while i <=5: #讓迴圈結束的條件 print(i) i = i + 1 #更新值 (調整) 則結果為： 1 2 3 4 5 >>> while迴圈的「infinite loop(無限循環)」 Python 的 while 迴圈中，有一種被稱作「infinite loop(無限循環)」，當條件（為True）成立時，該程式就會永不停止地重複執行。 「infinite loop(無限循環)」的範例如下： while 7==7: print("這是無限循環迴圈") 結果，「這是無限循環迴圈」這行字就會不斷的重複顯示。 若你真的受不了，你可以 按鍵盤快速鍵「Ctrl-C」以阻止它繼續重複顯示。 以下也是無限循環迴圈的另一個例子，來看看它的結果如何吧！ x=1 >>> while x>0: print(x) x+2 結果馬上會跳出一堆數字，且不斷的在跳出中。後出來的數字，都是
閱讀完整內容

前端工程師絕不能搞錯的CSS中:逗號.空格的差別!

-
圖片
想成為前端工程師?那CSS中最基本的逗號.空格再搞錯,豈不是太不專業了! 有時在 HTML 中， 前端工程師 們會對同一個標籤給予兩個以上的 Class 名稱，如以下所示: < div class = " first second " > </ div > 對於這類有兩個以上的 Class 名稱的 HTML，其 CSS 選擇器可能會用以下的三種情況顯示。而聰明的你，分辨得出這些 CSS 有什麼不同嗎? /*1. 兩個 class 中有空格*/ .first .second /*2. 兩個 class 中沒有空格*/ .first.second /*3. 兩個 class 中出現逗號*/ .first,.second 對於 CSS 及前端工程師的初學者來說，上述三種 CSS 因為長得很像，所以經常傻傻分不清楚。究竟兩個 class 中間空格、沒空格、有逗號，到底差在哪裡? 別擔心，立刻講解給你聽：   1. 兩個 class 中有空格的例子：五個區塊中，階層必須是要在 first 區塊之下的 second 區塊，才會顯示黑底白字的 CSS 設定 See the Pen .first與 .second中間有空格的例子 by Tedutw ( @Tedutw ) on CodePen . 2. 兩個 class 中沒有空格的例子：五個區塊中， div class 名稱必須同時出現 first 與 second 才會顯示黑底白字的 CSS 設定 See the Pen .first與 .second中間無空格的例子 by Tedutw ( @Tedutw ) on CodePen . 3. 兩個 class 中有逗號的例子：五個區塊中，只要 div class 名稱中有出現 first 或是 second 的區塊，就會顯示黑底白字的 CSS 設定 See the Pen .first與 .second中間有逗號的例子 by Tedutw ( @Tedutw ) on CodePen . 註 : 以上三個範例的 HTML 碼都一樣 延伸閱讀： 前端工程師入門款小常識-CSS碼特性一下就上手! 
閱讀完整內容

網頁前端CSS必學兩屬性:display與visible

-
圖片
今天要介紹網頁前端中的兩個CSS屬性:display與visible屬性! 本篇介紹 網頁前端 排版的兩個 CSS 屬性：display 屬性與 visibility 屬性。 CSS ：display 屬性 display:block 對於 CSS 語法來說， 網頁前端 的每個元素都是一個矩形盒（rectangular box）模型。而使用「display」屬性，便可以決定「盒（box）」的呈現方式。 又「區塊元素（block element）」則會佔用可用寬度的最大值，前後有換行符。 以下範例分別顯示了是否有將<span>元素顯示為區塊元素（block element）的結果。 在下方的顯示視窗中，按「CSS」，就可以觀看 CSS 的語法如何設定了！ See the Pen display: block by Tedutw ( @Tedutw ) on CodePen . 上述範例的 網頁前端 CSS 語法設定如下： span.block{ display:block; } display:inline inline 元素只佔用可用寬度的最大值，並不強制換行。 將上一段範例的<span>元素，CSS 換成「display: inline」的結果如下。跟上一個範例一樣，在下方的顯示視窗中，按「CSS」可以觀看 CSS 的語法如何設定。 See the Pen display: block by Tedutw ( @Tedutw ) on CodePen . 上述範例的 CSS 語法設定如下： span{ display:inline; } display:none 「display:none」用來將元素隱藏使用，當元素隱藏後，就不佔用任何空間了，且在 網頁前端 頁面顯示時也不會被展現出來，就好像該元素不存在一樣。 在以下範例中，我們將第 2、4 段設為「display:none」，其他設為「display:block」。 See the Pen display: none by Tedutw ( @Tedutw ) on CodePen . 上述介紹的「block」、「inline」、「none」都是最常碰到的的 d
閱讀完整內容